Alman LIS: la Lingua dei Segni arriva in Alman Kids

L’universo dell’intrattenimento digitale per l’infanzia si arricchisce di un nuovo capitolo inclusivo grazie al debutto di Alman LIS, l’innovativo progetto nato dalla collaborazione tra la realtà musicale Alman Kids e la cooperativa sociale CREI. A partire da giovedì 24 settembre 2026, in concomitanza con la Settimana Internazionale delle Persone Sorde, la sirena Serenella farà il suo esordio sul web per mostrare a bambini sordi e udenti la bellezza della Lingua dei Segni Italiana (LIS) attraverso la musica, il movimento e il gioco. La nuova palinsesto settimanale sarà disponibile su un canale YouTube dedicato e su un portale web appositamente realizzato per ospitare le performance musicali e i tutorial interattivi.

Una nuova protagonista sorda nel mondo digitale per bambini

Il volto e l’anima del format Alman LIS è Serenella, un personaggio che proviene dalle profondità marine dove il suono non si trasmette attraverso l’aria. A vestire i panni della sirena è Deborah Donadio, artista e professionista sorda che entra a far parte della squadra artistica della nota casa di produzione. Serenella affiancherà figure già amatissime dal pubblico dei più piccoli, come Lucilla la Fatina del Sole, integrandosi nelle dinamiche narrative tradizionali senza fungere da semplice traduttrice, ma esprimendosi pienamente con il proprio linguaggio visivo e corporeo.

L’approccio scelto dagli autori evita la classica modalità della traduzione d’appoggio per proporre invece un’interazione paritaria tra tutti i personaggi. L’obiettivo primario risiede nella possibilità di consentire ai giovani spettatori sordi di ritrovare una figura in cui identificarsi e, al contempo, permettere ai coetanei udenti di approcciarsi alla LIS con naturalezza e curiosità nella vita quotidiana.

Sull’importanza del linguaggio musicale e dell’espressività visiva, Deborah Donadio ha evidenziato il valore profondo dell’iniziativa: «La musica è sempre stata una delle mie passioni più grandi. La Lingua dei Segni è una lingua viva, visiva, profondamente espressiva: permette di raccontare, comunicare emozioni, giocare e creare relazione. Mi piacerebbe che una bambina o un bambino sordo potesse riconoscersi in Serenella, sentirsi rappresentato e vivere questa esperienza con naturalezza. Allo stesso tempo, vorrei che i bambini udenti e le loro famiglie si incuriosissero, provassero a ripetere un segno e imparassero a guardare alla sordità non come a un limite, ma come a un modo diverso di comunicare e di stare nel mondo. La cosa più bella sarebbe vedere bambini sordi e udenti divertirsi insieme con la stessa canzone, ciascuno attraverso la propria esperienza. Perché la musica può diventare davvero un linguaggio capace di avvicinare e unire mondi diversi.»

Continuità e collaborazione con il settore sociale

Il progetto Alman LIS non si limita a una celebrazione temporanea o legata a una singola ricorrenza, ma punta a costruire una programmazione costante che accompagnerà il pubblico durante tutto l’anno con appuntamenti speciali previsti anche per le festività principali. La forza divulgativa risiede nell’ampio bacino d’utenza garantito da Alman Kids, i cui canali ufficiali contano numeri imponenti nel panorama web dedicato alle famiglie, capaci di raggiungere miliardi di riproduzioni complessive.

La cura della resa linguistica e metodologica è affidata a CREI, realtà attiva dal 2010 nell’ambito dell’interpretariato, della formazione e dell’inclusione sociale e lavorativa delle persone sorde. Il contributo della cooperativa garantisce il coinvolgimento diretto di professionalità sorde nella fase ideativa e realizzativa dei contenuti visuali.

In merito alla genesi della produzione e alla scelta di creare uno spazio dedicato alla LIS, il produttore Alberto Mantovani ha espresso l’intento dell’azienda: «Con Serenella facciamo un passo nuovo nel percorso di Alman Kids e abbiamo voluto farlo creando uno spazio dedicato, il nuovo canale YouTube Alman LIS. La musica è da sempre il linguaggio attraverso cui entriamo in relazione con i bambini e la collaborazione con CREI ci permette di far incontrare loro anche la LIS in modo naturale e, soprattutto, continuativo. Vorremmo che Serenella diventasse una nuova amica del mondo Alman Kids e che, attraverso il suo canale, bambini e famiglie potessero tornare ogni settimana a scoprire qualcosa di nuovo.»

A rimarcare la valenza sociale e culturale dell’iniziativa è intervenuto anche Cristiano Iacoangeli, presidente di CREI: «Vogliamo che la Lingua dei Segni Italiana possa essere incontrata dai bambini anche nei luoghi in cui giocano, ascoltano musica e trascorrono il loro tempo. Serenella offre ai bambini sordi una protagonista sorda in più nella quale potersi riconoscere e, nello stesso moment, permette a milioni di bambini udenti di scoprire fin dall’infanzia che esistono lingue, culture e modi diversi di comunicare. Per noi questo è un punto fondamentale: non parlare semplicemente di inclusione, ma creare occasioni concrete in cui bambini sordi e udenti possano condividere gli stessi contenuti.»

Programmazione delle uscite e modalità di fruizione

Il palinsesto video prenderà il via ufficiale il 24 settembre 2026 e prevederà appuntamenti cadenzati ogni giovedì. I contenuti alterneranno la pubblicazione dei brani musicali storici reinterpretati da Serenella a brevi pillole video focalizzate sull’apprendimento dei singoli segni utilizzati nei testi. In questo modo, famiglie ed educatori disporranno di uno strumento didattico e ludico costante per favorire l’integrazione e l’abbattimento delle barriere comunicative fin dai primi anni d’età.

Scheda riassuntiva del progetto

• Nome del progetto: Alman LIS
• Promotori: Alman Kids e CREI (Cooperativa Sociale di Interpretariato, Ricerca e Formazione LIS)
• Data di lancio: 24 settembre 2026
• Cadenza pubblicazioni: Ogni giovedì (canzoni in LIS e pillole tutoriali)
• Personaggio principale: Serenella la sirena
• Interprete: Deborah Donadio
• Piattaforme di distribuzione: Canale YouTube dedicato e sito web ufficiale
• Destinatari: Bambini sordi e udenti, famiglie, educatori